If you have more than one checking account, you can choose which account you would like to draw from when setting up a new payment.
On the Manage Billers tab select the Pay button on the biller you would like to set up a payment for. You will be asked to select which account you would like to use for the Payment Method from the checking accounts you have available: